ERROTAN BERBETAN

Ogasun Departamentuak eguneroko hizkuntz gatazkak gainditzeko ikastaroa antolatu du, Langile Euskaldunon Taldeak proposatuta.TELP tailerra ere esaten zaio ikastaroari: taller d'espai linguistic personal (katalanez), alegia norberaren hizkuntz eremuari buruzko tailerra.

Lan esparruan ez ezik, tailer honetan azaldutako teknikak oso baliagarriak dira lagunartean, seme-alaben eskola giroan, gure inguru sozialean (kirola, kultura…) ere. Tailerraren helburuak dira:

• gizarte elebidunean sortzen diren eguneroko hizkuntza gatazkei aurre egiteko teknikak ikastea

• euskaraz egiteari lotutako deserosotasuna gutxitzea

• euskaraz egiten dugunean eroso sentitzeko baliabideak eskuratzea.

Metodologia partizipatiboa, praktikoa eta egokitua izango da, eta hartzaileak dira gatazkak egoeretan euskarari eutsi nahi dioten elebidunak.

Ikastaroa 2010eko urtarrilaren 28an eta otsailaren 4an eta 11n egingo da, Errotaburun. Gutxi gorabehera 3 orduko hiru saio izango dira (guztira 10 ordu).

Datorren urriaren 18an, igandez, Nafarroa Oinez festa ospatuko da Arbitzu, Lakuntza eta Arruazun, Etxarri Aranazko Andra Mari ikastolaren alde.

Ogasuneko Langile Euskaldunon Taldeak erabaki du herri haietako guraso talde horren asmoa babestea: beren seme-alabek nafar gizartean euskaraz bizitzeko aukera posible egitea irakaskuntzaren bidez. Horretarako, Nafarroa Oinezekoek salgai jarri dituzten kalitatezko kontserbak erosteko aukera izango duzue departamentuan.

Ogasuneko eskaerak

Solairuz solairu eta lantokiz lantoki antolatu da departamentuko salmenta, langile guztioi posta elektronikoz bidali zaizuen mezuaren arabera. Gogoan izan aleak solte (lankideekin batera osatuta, adibidez) edo kutxatan eros ditzakezuela.

Era berean, kontserba produktuen zerrenda iragarki tauletan izango duzue (postaz ere bidali zaizue).

• Nafarroa Oinez 2009

Joan den egunean ezagun baten hitzek zer pentsaturik eman zidaten. Hura kexu zegoen Katalunian katalan hiztun asko ohituta daudelako (katalanez ez dakien) haiei norbait gaztelaniaz zuzenduz gero ere katalanez jarraitzera.

Gaztelaniazko hiztunenganako errespetu falta omen da portaera hori, haren iritziz. Errespetu falta? Ez dakit, bada; azken finean, haien herrian daude katalanak eta hango herritar ia guztiek katalana ulertzen dute. Oro har, esango nuke katalanak hiztun asertiboak direla, alegia horrelako egoeretan hizkuntza ez aldatzen eta katalanez eroso hizketan jarraitzen ohituta daudela.

Gogora etortzen zait lantokian behin eta berriro ikusten dudanean euskal hiztunak euskaraz ari direlarik lankide bat -askotan elebiduna- gaztelaniaz zuzentzen zaiela, besteak euskaraz ari direla erreparatu gabe.

Azken kasu horretan, askotan inor ez da harritzen. Akaso, euskal hiztunek harridura-sentimendu isildu eta, hizkuntza aldarazi dietela jabetu gabe, gaztelaniara aldatzen dira.

Bolo-bolo irratian entzun dut uda pasata hiztunen asertibotasunari buruzko tailerra antolatzera doazela Errotaburun.

Jakingo duzue agian Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluak euskaraz seguruago kanpaina martxan daukala, aseguru etxeetan egiten ditugun kontratuak (etxeenak, kotxeenak...) euskaraz jartzeko, eta hemendik aurrera aseguru kontratuak euskaraz egitea ohiko bihurtzeko.

Kanpainan parte hartzea erabakita, bada, han joan nintzen aseguru etxera, horrelakoetan askotan gertatzen zaidan bezala, estu samar, nola hartuko ote ninduten beldurrez. Baina, hara non oso harrera ona egin zidaten! Baietz, bazutela kanpaina horren berri eta oso jarrera ona dagoela haien aldetik horretarako... Egia esan, bulego horretan eskaera egiten nuen lehenbizikoa nintzela... eta abar eta abar. 

Hala, bada, kanpaina horretan parte hartzera animatzen zaituztet. Erraza da: www.kontseilua.org webgunean sartuz gero han aurkituko duzue.

Koro Zumalabe

Euskal Autonomia Erkidegoko IV. Mapa Soziolinguistikoaren datuen berri eman zuen Jaurlaritzak joan den apirilaren bukaeran. Herritar elebidunak gora doazela azpimarratu zuten, besteak beste.

Alde batetik, datu positibo batzuk eman zituzten:

• EAEko biztanleen herena baino gehiago euskalduna da. Hiriguneetan zabaltzen ari dira euskal hiztunak.
• Euskara ulertu baina hitz egiten ez dutenak biztanleriaren %15 dira. Datu horrek bidea ireki dezake euskaldun pasiboak euskal hiztunon artean daudenean harremana euskaraz izan dezaten.
• Herritar elebidunen artean %44k gaztelania du ama hizkuntza (%59 dira 35 urtetik beherakoen artean). Horrek esan nahi du euskal hiztunon mundua irekia dela eta hiztun gehiago hartzeko bidea zabalik duela.

Bestetik, euskal hiztunon komunitateari erronka handi bat agertzen zaio, besteak beste: nolako atxikimendua dugun euskararekin. Izan ere, hizkuntz afektibitatea lantzea ezinbestekoa da, adibidez herritar elebidun berrien artean euskara etxeko hizkuntza gisa zabaltze aldera: ama hizkuntza gaztelania duten elebidunen %11k bakarrik erabiltzen du euskara familia-hizkuntza gisa. Eta hor, lagunartean eta lankide giroan bezala, afektibitateak zerikusi handia du elementu erakargarri gisa.

• Mapa Soziolinguistikoa

Foru Aldundiko Prestakuntza Atalekoek jakinarazi digute oraindik pertsona gehiagok izena eman dezaketela Nola babestu dezaket erabiltzen dudan informazioa ikastaroa euskaraz egiteko. Ikastaroa langile guztiontzat da interesgarri, eta bere helburua da egunero erabiltzen den informazioaren kudeaketa segurua egiteko jarraibideak ematea.

Ikastaroa berriro antolatuko ez denez, taldea osatzen laguntzeko eskatu digute. Hori dela eta, gonbitea luzatzen dizuegu Ogasun eta Finantza Departamentuan ikastaro horretan interesa duzuen langileoi ikastaro horretan izena eman dezazuen.

Ikastaroa datorren maiatzaren 20an izango da (5 orduz), eta izena emateko epea irekita dago oraindik Diputazioaren intranetean (Langileok atala).

Zorionak eman berri dizkiete Gipuzkoako Diputazioko hainbat langileri Jaurlaritzako langile euskaldunen blogean (Tiraka). Izan ere, Aldundiko hainbat langileren artean, hamabik aukeratu zuten sinadura elektronikoari buruzko ikastaroa euskaraz egitea; gainerakoek, euskal hiztunak tartean, gaztelaniaz egiteko aukera jakinarazi zioten Aldundiko Prestakuntza Zerbitzuari. Blog horretakoen ustez, hamabi horien aukera ez da ohikoa izaten haien lan inguruetan, eta egoki ikusi dute ikastaroa euskaraz egitea aukeratu dutenak zoriontzea.

Zorionez, gero eta gehiago dira Diputazioan lanerako formazioa euskaraz egitea aukeratzen duten euskal hiztunak. Arrazoiak hainbat dira: lana euskaraz (ere) egiten dutenez, egokia eta beharrezkoa izatea; familian, lagunartean eta bizilekuan euskaldun bizi diren aldetik, lanean ere euskaraz formatzea natural ikustea; euskaraz formatzea oportunitate profesional interesgarritzat hartzea; …

Bestetik, komenigarria da gogoratzea oraindik Diputazioan euskaraz antolatutako hainbat ikastaro egin gabe geratzen direla pertsona gutxi dagoelako izena eman gabe. Horrelakoetan, Prestakuntzako antolatzaileentzat irtenbide bat izan daiteke langileen artean informazio gehiago zabaltzea eta profesional publiko  gisa euskaraz formatzeko motibazioa sustatzea.

Gainera, Diputazio osoko ikastaroetan ez ezik, departamentu bakoitza formazioan zertan hobetu badago: eguneroko lanei egokitutako ikastaroak antolatzea, euskaraz egiteko aukerak areagotzea eta hizkuntz irizpideak hobetzea...

Azkenik, hainbat lankideren ustez, langileen prestakuntza saioak euskaraz ematea Diputazioko euskal hiztunen artean laneko hizkuntz ohitura berriak sortzeko bide bat da. Hor erronka interesgarria dugu bai Aldundiak (euskarazko saio gehiago antolatzea) eta bai euskal hiztunok (euskarazko formazio saioetan izena ematea).

• Prestakuntza euskaraz, badator…

Korrika badator, Tuteratik Gasteizera martxoaren 26tik apirilaren 5era. Beraz, bada garaia antxitxiketan hasteko eta korrikaren inguruan antolatzen diren ekitaldietan parte hartzeko (kulturbira, korrika kulturalean, ...). Hauen berri nahi izanez gero sar saitez helbide honetan: http://www.korrika.org/

ONGI ETORRI, LAGUN!!

Rami hasi zen Afrikan
eta Andoni Gernikan
Maddalen berriz Sohütan
Evaristo Amerikan
euskara herrian doa
Euskal Herria korrikan
euskara herrian doa
mundu bat euskal herritan

Mikel oinez gehienetan
Pepe eta Elvira trenetan
Mohamed lanetik bueltan
eta Nekane bizikletan
mundu bat doa korrika
hizkuntzaren bideetan
mundu bat doa korrika
euskararen herrietan

Inoiz gertatu da euskarazko formazio ikastaro bat egin gabe geratu dela pertsona gutxi zeudelako izena emanda. Hori ez gertatzeko, aipatu zerbitzuari inoiz esan zaio gaztelaniazko taldeetan izena emandako langile euskaldunei gonbitea luzatzeko euskaraz egiteko aukera aztertu dezan.

Oraingoan, Foru Aldundiko Prestakuntza Atalak jakinarazi du osatu gabe dagoela Aurkezpen eraginkorrak egiten ikasi ikastaroa euskaraz egiteko plaza kopurua. Ikastaroa bilerak antolatu edo bertan parte hartzen dutenei zuzenduta dago, eta haiei ahalik eta etekinik handiena ateratzeko.

Hori dela eta, blog honen bidez ere taldea osatzen lagundu nahi dugu. Horretarako, gonbitea luzatzen dizuegu Ogasun eta Finantza Departamentuan nahiz Foru Aldundian ikastaro horretan interesa duzuen langileoi ikastaro horretan izena eman dezazuen.

Ikastaroan izena emateko epea irekita dago, eta ohiko moduan (GFAren intraneta) inskribatu daiteke bertan.